Hallo ChiChi,
ist die .htaccess denn auch im Unix-Ascii-Format? Den Fehler habe ich gemacht: Datei unter Windows erstellt und per SFTP zum Server übertragen. Da die Datei keine (bekannte) Extension hat, wurde sie im Binärmode übertragen, also mit den Windows-Zeilenumbrüchen.
Gruß, Jürgen