Jetzt ist es aber so, dass die Box unter bestimmten Umständen unsichtbar wird, der Benutzer also keine Möglichkeit hat einen Eintrag auszuwählen. Ich hätte aber trotzdem gerne den Wert des ersten Listeneintrags.
Ich würde mir mal übergelegen - um colch esoterische Probleme mit der "Datenbindung" von MS Access zu umgehen - ein "Speichern-Button" einzuführen. Wird dieses betätigt analysiert ein wenig Code die Abfrage und sendet "korrektes" Access SQL im gewünschten Sinne.
Natürlich hat die "Datenbindung" gewisse Grenzen.
Na, gut, das Wrkaround liegt auf der Hand und wurde von Dir bereits erwähnt.
Ich selbst hatte mal das "Vergnügen" mit ADO/DAO und MS SQL Server zu arbeiten, die korrekte Lösung bestand oft im Umgehen bestimmter angebotener Features, also letztlich im trockenen Umgehen derselben. ("Datensteuerelement" bspw. - würg!)