nicht angemeldet
Hallo.
Dann solltest du span rechtsbündig ausrichten. Es "bringt nichts", den Inhalt des Elements rechts auszurichten, wenn das Element links ausgerichtet ist.
Alternativ definierst du die Ausrichtung des Inhalts (Wortes) im nächst höheren Element. (td?)
http://de.selfhtml.org/css/eigenschaften/ausrichtung.htm
Geht es um die Darstellung tabellarischer Daten?
MfG, Kungschu.