echo $begrüßung;
habe folgende Problematik und hoffe mal das ihr mir da ein wenig helfen könnt ;-)
Viel Hoffnung mach ich dir nicht. Ich kann dir nur zum Verständnis ein wenig erklären.
[... "zweidimensionales" Array ...]
Im Grunde genommen gibt es keine mehrdimensionalen Arrays unter PHP. Ein Array in PHP ist eine Liste, die Elemente beliebigen Typs aufnehmen kann. Darunter zählt auch der Array-Typ. Du hast also am Ende ein Array mit Arrays drin.
Da die Typen der Elemente beliebige sein können, ist es auch die Größe der Daten. Außerdem kann die Anordnung der Schlüssel beliebig sein. Das bedeutet nun, dass man die Speicherposition der Koordinate (x,y) nicht anhand von x·y·Elementgröße errechnen kann, sondern für den Zugriff immer einzeln das äußere Array und dann eins der inneren Arrays nach den jeweiligen x- und y-Schlüsseln durchsucht werden müssen. Eine andere, einfachere, letzlich schnellere Möglichkeit bietet PHP nicht von sich aus an. Die Universalität von PHP-Arrays ist an dieser Stelle dein Nachteil.
echo "$verabschiedung $name";