Hi!
Kann oder sollte ich bei der englischsprachigen Version bei xml:lang="de" und lang="de" ein "en" setzen, oder ist das irrelevant?
Ja, das würde ich tun.
Und dann könntest du auch die Sprache auch noch über Meta-Tags angeben:
<meta name="DC.language" content="de" scheme="DCTERMS.RFC3066" />
(erwartet Sprachangaben nach RFC 3066)
<meta http-equiv="content-language" content="de" />
(erwartet Sprachangaben nach RFC 1766)
(Die http-equiv-Metatags sollen vom Browser so interpretiert werden, als wäre diese Angabe per HTTP-Header geschickt worden.)
Schöner Gruß,
rob