shellskript mit php ausführen

[Lammi]

hallo zusammen,

ich will ein shellskript mit ein paar parametern aus php aufrufen. das shellskript erwartet:

/app/backgroundr.sh text1 text2 0 dateiname 800 600 logo png 111111

klappt auch wunderbar. der witz des skript ist es, aus "text1" und "text2" "text1text2" zu machen (der zweck sei mal dahingestellt :-) )

rufe ich das ganze in einem phpskript mit system, shell_exec oder passthru auf - also 'system /app/backgroundr.sh text1 text2 0 dateiname 800 600 logo png 111111' - klappt das ganze auch, aber statt "text1text2" macht das skript "text1 text2". wo kommt das vermaledeite leerzeichen her????