Angefangen hatte es damit, dass ich eine Tabelle in Raute- oder Karo- Form (wie auf den Skat-Karten) erstellen wollte.
(Nur nebenbei: Caro ist (oder war?) eine Kaffeemarke, das Symbol heißt Karo.)
habe ich ein Hintergrundbild erstellt, dass in der Mitte ein Karo hat, und dieses transparent.
Ich möchte dies nun gerne fixiert auf die ganze Seite haben, aber so, dass dies im Vordergrund steht, und der Text den ich später hinzufüge im Hintergrund (da wo es transparent ist).
Mir ist zwar nicht so ganz klar, warum du den Text mit einem Bild verdecken willst, aber für dein Vorhaben benötigst du lediglich die Grafik, eingebunden mit einem <img>-Element, ausgezeichnet mit position:fixed und natürlich etwas zur Mitte verschoben.
Beachte aber, das der IE vor Version 7 mit position:fixed IIRC nicht umgehen kann und ein derartig positioniertes Element auf nicht ganz so rasend schnellen Rechnern das Verschieben des Inhalts stört.