Hello out there!
$value ="der Test<br>mit dem Umbruch"; (aus DB)
echo "<input type='submit' class='Button' name='submit' value='". $value ."'>\n";
Entweder ersetzt du in $value "<br>" durch die numerische Zeichenreferenz für LINE FEED "
". (Umsetzung in verschiedenen Browsern testen!)
Oder du benutzt das 'button'-Element (für fehlerhaftes Verhalten von IEs bei diesem das Archiv befragen); dann sthet der Text für die Beschriftung nicht in einem Attribut, sondern im Elementinhalt, dort ist das 'br'-Element erlaubt:
<button type='submit' class='Button' name='submit'>der Test<br>mit dem Umbruch</button>
See ya up the road,
Gunnar
-- 
„Wer Gründe anhört, kommt in Gefahr nachzugeben.“ (Goethe)
  „Wer Gründe anhört, kommt in Gefahr nachzugeben.“ (Goethe)
 nicht angemeldet
 nicht angemeldet Gunnar Bittersmann
 Gunnar Bittersmann