Hab Dank, Felix!
laut <http://de.selfhtml.org/javascript/objekte/array.htm@title=SELFHTMLs Array-Kapitel> ist Deine Schreibweise anscheinend nicht möglich.
Das SelfHTML-Arraykapitel kenne ich einigermassen auswendig, doch dass meine Kurz-Syntax nicht möglich ist, hat sich mir erst erschlossen, als meine drei Browser die Waffen gestreckt haben.
var a = new Array();
a[0] = [1, 2, 3];
a[1] = ['A', 'B', 'C'];
Die alternative Syntax ist mir klar. Und ich sehe ein, dass meine notorische Vorliebe für Kurzformulierungen nicht immer zielführend ist. :-)