Nur zeichen x bis y in einer Textbox selektieren.

[Siechfred]

Also man soll mit den Cursortasten in dem Datum navigieren können.
Wie ist diese Teilselektion möglich?

Nur sehr umständlich, weil sowohl der Teil "Selektion" als auch der Teil "Navigation" stark browserspezifisch gelöst ist und in manchen Browsern gar nicht funktioniert. Eventuell könntest du dir ja sowas vorstellen:

http://test.anaboe.net/datum.html

Nur als Demo, es fehlen natürlich die Felder für Monat und Jahr und das CSS ist sicher noch verbesserungswürdig.

Siechfred