echo $begrüßung;
Anderer Vorschlag: Erstelle ein weiteres Verzeichnis. Wende die 1&1-Verzeichnisschutzkonfiguration auf dieses Verzeichnis an. Nimm dir den Inhalt der dort erstellten .htaccess-Datei und füge ihn im eigentlichen Verzeichnis deiner .htaccess-Datei hinzu.
Und wie füge ich den Inhalt dazu? Manuell von Hand bringt ja keinen Vorteil.
Doch, natürlich per Hand. Der Inhalt besteht ja nur aus der Pfadangabe für AuthUserFile, sowie AuthType und AuthName. Und dann sind da noch für die einzelnen User require-Zeilen eingefügt, pro User eine Zeile. Das kann man natürlich abkürzen zu Require valid-user.
echo "$verabschiedung $name";