Was also ist daran so besonders?
Das ist noch schwer zu beurteilen, weil so wenig Informationen vorliegen.
Hier ein paar Informationen, aber ich möchte nun nicht meine Platzhalter- Programmierung diskutieren. Ein <p></p> kann also auch durch CSS nicht dazu gebracht werden, seinen angestammten Platz auszufüllen?
.sp01 {width: 3em; float:left; text-align:right; border-right:1px solid #ccc}
.sp02 {width: 1em; float:left; text-align:center; border-right:1px solid #ccc}
.sp03 {width:40em; float:left; border-right:1px solid #ccc}
<!-- [position] -->
<div class=row>
<p class='sp01 float'>[lfd]</p>
<p class='sp02 float'>
@abschnitt <input type=radio name=gruppe value=[]>
</p>
<p class='sp03 float'><b>[bezeichnung]</b> [nname], [vname] <i class='cdrot em08'>[[adr_unt]]</i></p>
<div class=clear></div>
</div>
<!-- [/position] -->