Hallo Schlumpf,
<a href="#" target="_self" onclick="window.history.go(-1)" class="newformbutton">Zurück</a>
so wird nach der Onclick-Funktion noch der Link ("#") angesprungen. Versuch mal
<a href="#" onclick="window.history.go(-1);return false", class="newformbutton">Zurück</a>
oder
<a href="javascript:window.history.go(-1)" class="newformbutton">Zurück</a>
oder
<button type="button" class="...." onclick="window.history.go(-1)">Zurück</button>
Gruß, Jürgen
PS Warum glaubst Du, dass Deine Besucher den Zurück-Knopf ihres Browsers nicht kennen?