nicht angemeldet
Wenn der zentrierte Container ein position:absolut oder relativ aufweist richten sich die inneren Positionsangaben am Container aus. (Steht auch in SelfHTML unter position:absolut)
Daran lag es tatsächlich. Gefehlt hatte nur position: absolute im Elterncontainer.
Dankeschön.