XSL Umlaute und Leerzeichen als Link falsch

[miamiomc]

Hallo zusammen,

ich möchte auf Dateien verlinken. Leider beinhalten die Datinamen Umlaute und Leerzeichen. Kann ich leider nichts dran ändern, ist halt so. Der Dateiname wird mit auch korrekt angezeigt, leider aber der Link nicht. Im Link steht dann für das Leerzeichen %20. Da sich damit aber keine Adresse korrekt ansprechen lässt, funktioniert das ganze nicht.

Mein Code (Auszug) sieht wie folgt aus:

xsl-Datei

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
...
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8"/>
...
<xsl:variable name="sp_det_link"><xsl:value-of select="SP_Detail"/></xsl:variable>
<a href="{$sp_det_link}" target="detail"><xsl:value-of select="SP_Detail"/></a>

In der xml ebenfalls

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

Welchen Fehler mache ich bzw. weiss jemand rat?

Danke

Lothar