Darstellung der Umlaute

[dondup]

Hallo,
ich habe mit Dreamweaver (CS3) eine Site erstellt und über Webinterface ( Swoft Confixx) hochgeladen. Der Server aber stellt die Umlaute und Sonderzeichen kryptisch dar. In einem alten Thread (02.04.07) zu diesem Thema, habe ich den folgenden Hinweis von Tom entdeckt:

"Wenn ich mich nicht irre, müsste der Fehler in Deinem Editor liegen.
Du scheinst die Dokumente als utf-8 abzuspeichern oder zumindest auf den Server zu laden. Der Server liefert sie aber scheinbar in alte Gewohnheit als ISO-8859-1 aus.

Da kann dann der Browser natürlich nur Kryptisches anzeigen.

Überprüf mal mit einem neutralen Editor, was der Server ausliefert.
Dafür musst Du ggf. die Datei herunterladen.
Wenn Du nämlich in einem IE6 den Quellcode mit dem Standardedior anzeigen lässt, schaltet der schon automatisch in die ihm genehme Codierung. Das ist aber dann nicht unbedingt ISO-8859-1 (1-Bytecode).

Hier kann also

• bei der Erstellung
• bei der Übertragung zum Server
• bei der Auslieferung an den Client
• bei der Anzeige (des Quellcodes) am Client

geschraubt worden sein. Auch an mehreren Stellen gleichzeitig und widersprüchlich.
Da musst Du also etwas genauer hinschauen, wo der / die Fehler liegt / liegen."

Ich denke, dass in meinem Fall die gleiche Ursache vorliegt. Da ich aber kein "Profi" bin, weiss ich nicht, wie ich meine Dateien in ISO statt utf speichern kann, oder sie so hochladen kann, damit der Text lesbar wird. Oder was ich sonst tun muss, um die kryptische Darstellung zu vermeiden.

Wäre super, wenn ihr mir helfen könntet.
Gruß
Dondup