Hellihello
Gelöst. ich musste so machen:
$out = '<select name="select2" onChange="aktualisieren2(this.name, this.value, '' . $params . '')"><option>Jetzt waehlen</option>';
und zum anderen in Stringbegrenzer zu setzen
das $params interessiert da erstmal nicht.
Interessieren tut erstmal, was im Quelltext steht.
Da kriegst Du dann raus, dass da nicht " irgendwas " stehen muss sondern " 'irgendwas' ".
Dann weißt Du, was das für ein HTML-Javascript-Fehler ist und musst dann das PHP entsprechend anpassen, das es das raushaut.
Gruß,
frankx