Mahlzeit,
<script type="text/javascript">
document.test.bild.value = vardiv1[0];
</script>
Müsste reichen. Du willst ja schließlich nix noch zusätzlich ins Dokument schreiben, sondern nur dem Eingabeelement namens "bild" einen Wert zuweisen.
MfG,
EKKi