nicht angemeldet
Ahoi!
Ächz .. spätestens jetzt merke ich mal wieder, wie wenig von den nur zwei
Jahren Französisch, die ich vor ~25 Jahren in der Schule hatte, doch
hängengeblieben ist. :(
Nur keine Komplexe, nur die ersten 4 Formen sind jugendfreies Schulfranzösisch
Unterstufe:
[ ] Je ne comprends pas
[ ] Je te comprends
[ ] Je me comprends
Mittelstufe:
[ ] Je ne comprends que ce que je veux comprendre
allerdings dann wirds "special" ...
[ ] Jeune qu'on prend
das scheint mir ein sexuelles Wortspiel zu sein...
"Junge die man nimmt" ... was läuft den da in Frankfurt ... ;)
[ ] Jeux, noeud, con, prend
"Spiele, Knoten, Depp/Arsch **, nimm"
das ist IMHO entweder phonetisches Störrauschen oder es ist aus Bondage-Comics abgeschrieben.
Tschüss, muss jetzt weiter (Arsch-)Geigen ...
Patrick Rieu
[**] Wörtlich eigentlich "Fotze". Aus der Wortfamilie um "con" lassen sich deutlich Mentalitätsunterschiede zeigen, während der Deusche den "Arsch" ab- und die "Muschi" aufwertet, hats der Franzose gerne "umgekehrt", der "cul" ist Sexobjekt und der "con" erlaubt auch die Beschimpfung von Männern...
Der Martin
Kai345