Moin!
Ich bin leider kein Experte. Die Situation ist folgende:
"Unser Server" ist ein einzelner Rechner, der im Uni-Netz eine feste interne IP zugewiesen bekommen hat. Eine Anfrage nach "http://th.physik.uni-frankfurt.de/elearning/" wird auf "unseren Server" geroutet (wie das technisch genau aussieht, entzieht sich meiner Kenntnis). Dort liegt der Ordner "ilias3".
Das Problem ist aber, dass es genau auf dieses Detail des "Routings" ankommt, weil dort viel richtig oder falsch gemacht werden kann.
Es ist halt unüblich, dass ein Subverzeichnis eines Servers auf einen ganz anderen Server weitergeroutet wird. Das geht eigentlich nur, indem der erste Server als Reverse Proxy arbeitet. Und auch der zweite Server könnte diesen speziellen Fall natürlich berücksichtigen.
Aber wenn du kein Experte bist, hast du vermutlich auch keinen Zugriff auf relevante Konfigurationsmöglichkeiten. Ich empfehle dir, Kontakt zu deinem Rechenzentrum aufzunehmen. Da sitzen die Experten für Server, und können dir nicht nur theoretisch sondern auch praktisch weiterhelfen.
- Sven Rautenberg
"Love your nation - respect the others."