nicht angemeldet
abweichende Sprache für element abbr
Gunnar BittersmannHallo Forum,
auf meiner Seite möchte ich die Abkürzung IMDB erklären. IMDB steht für Internet Movie Database.
Ich habe das so gelöst:
<td><a href="http://us.imdb.com/name/nm1571997/"><abbr xml:lang="en" title="Internet Movie Data Base">IMDB</abbr></a></td>
Nun fürchte ich, daß sich die Sprachdeklaration in dieser Form auf das gesamte Element abbr bezieht und nicht nur auf "title".
Die Kennzeichnung "en" betrifft ja nur die Erklärung, nicht die gesamte Abkürzung.
Vielleicht kann mir da jemand weiterhelfen?
Gruß, Susanne
-
Yerf!
Die Kennzeichnung "en" betrifft ja nur die Erklärung, nicht die gesamte Abkürzung.
Wieso sollte die Abkürzung eines englischen Begriffes nicht auch als englisch zählen? Oder müsste es dann nicht IFDB heißen?
Gruß,
Harlequin
-
Hi,
Wieso sollte die Abkürzung eines englischen Begriffes nicht auch als englisch zählen? Oder müsste es dann nicht IFDB heißen?
Stell dir vor, die Seite wird vorgelesen, ich möchte dann gerne I M D B hören und nicht Ei Em Di Bi.
Gruß, Susanne
-
Hallo,
Stell dir vor, die Seite wird vorgelesen, ich möchte dann gerne I M D B hören und nicht Ei Em Di Bi.
Und was kommt bei sowas raus:
<a href="http://us.imdb.com/name/nm1571997/"><abbr xml:lang="en" title="Internet Movie Data Base"><span xml:lang="de">IMDB</span></abbr></a>
Würde mich schon mal interessieren!
Gruß Andy
-
Hallo, Andi
Und was kommt bei sowas raus:
<a href="http://us.imdb.com/name/nm1571997/"><abbr xml:lang="en" title="Internet Movie Data Base"><span xml:lang="de">IMDB</span></abbr></a>
Würde mich schon mal interessieren!
also erstmal <tr>
<td><a href="http://us.imdb.com/name/nm1571997/"><abbr lang="en" xml:lang="en" title="Internet Movie Data Base"><span lang="de" xml:lang="de" >IMDB</span></abbr></a></td>
<td>Internationale Filmdatenbank in englischer Sprache</td>
als korrekter Code,und dann hoffentlich bei allen, die ein Sprachausgabeprogramm benutzen, die Ausgabe zweisprachig.
Ich habe aber kein solches Programm, deshalb kann ich das leider nicht selbst testen.
Gruß, Susanne
-
-
Hi,
Stell dir vor, die Seite wird vorgelesen, ich möchte dann gerne I M D B hören und nicht Ei Em Di Bi.
warum? Schließlich heißt es "Ei Em Di Bi".
Cheatah
--
X-Self-Code: sh:( fo:} ch:~ rl:° br:> n4:& ie:% mo:) va:) de:] zu:) fl:{ ss:) ls:~ js:|
X-Self-Code-Url: http://emmanuel.dammerer.at/selfcode.html
X-Will-Answer-Email: No
X-Please-Search-Archive-First: Absolutely Yes-
Hi,
Stell dir vor, die Seite wird vorgelesen, ich möchte dann gerne I M D B hören und nicht Ei Em Di Bi.
warum? Schließlich heißt es "Ei Em Di Bi".
Cheatah
Hallo Cheetah,
Die geplante Website ist auf Deutsch und auch so deklariert. Viele Leute sprechen ursprünglich englische Abkürzungen deutsch aus, denk nur an IBM.
Wer nicht besonders gut Englisch kann und sich den Text vorlesen läßt, dem erschließt sich aus "Internet Movie Database" nicht unbedingt "Ei Em Di Bi"
Gruß Susanne
-
-
-
Yerf!
Hi Harlequin, ist Yerf eine Abkürzung? Das Wort habe ich noch nie gehört.
Gruß, Susanne
-
Yerf!
Hi Harlequin, ist Yerf eine Abkürzung? Das Wort habe ich noch nie gehört.
Nö, ist eine Begrüßung in Fuchssprache ;-)
(Ich würde jetzt gerne auf einen Wikipedia-Artikel verlinken, aber der zu "Yiff" ist leider falsch/unvollständig...)
Gruß,
Harlequin
-
-
-
Hello out there!
<td><a href="http://us.imdb.com/name/nm1571997/"><abbr xml:lang="en" title="Internet Movie Data Base">IMDB</abbr></a></td>
Zusätzlich zum 'xml:lang'-Attribut ist (bei Auslieferung von XHTML 1.0 als 'text/html') das 'lang'-Attribut zu verwenden.
Nun fürchte ich, daß sich die Sprachdeklaration in dieser Form auf das gesamte Element abbr bezieht und nicht nur auf "title".
So isses. [</archiv/2005/5/t108647/#m677192>]
Vielleicht kann mir da jemand weiterhelfen?
Eben genanntes und [</archiv/2005/9/t116075/#m742396>]
See ya up the road,
Gunnar--
„Und [dieses Forum] soll […] auch ein Fachforum bleiben und kein Psychologieforum werden.“ (Kirsten Evers)-
Hallo Gunnar,
vielen Dank, das war genau der Hinweis, den ich brauchte.
Problem gelöst :)
Gruß Susanne
-