Frame-übergreifend?

[dr.Colossos]

probier mal ...

parent.docoment.getElementById(idOfTextField).value = "neuer String";

So, oder aehnlich, sollte da gehen ... evtl. muss du statt "parent" auch den Namen des Frames angeben, oder statt "parent" "top" angeben, kommt auf den genaues Design drauf an ...