Hier mal ein komplettes Programm um mein Problem zu verdeutlichen (es soll KEINEN sinnvollen Zweck erfüllen, sondern einfach nur das Problem zeigen!)
Welches Problem den, die Frage ist was du erreichen willst?
Ich verschachtele einen Hash in einem anderen.
Wo verschachtelst du etwas?
In deinem Beispiel werden kopien erzeugt, diese weist du den verschiedenen Variabeln zu. Du willst dich vielleicht näher mit Referenzen beschäftigen, ich meine den Link dir gezeigt zu haben.
Struppi.