Hallo,
auslöser war angeblich ein offenes x query, das die datenbank überfordert hat (so hab ich´s verstanden).
Dann hat Dir entweder der Techniker Mist erzählt oder (was sehr viel wahrscheinlicher ist, Sorry ;-)) Du hast etwas falsch verstanden.
MySQL ist eine relationale Datenbank, die bisher wenig mit XML zu tun hat, es gibt aktuell nur zwei Funktionen, die XML modifizieren in MySQL: http://dev.mysql.com/doc/refman/5.1/de/xml-functions.html Und diese nutzen als einzige XML-Sprache (außer XML selbst) XPath.
MySQL hat mit XQuery also erst einmal gar nichts zu tun.
Ich nehme an, dass derjenige statt "x" irgend etwas anderes gesagt hat und Du ihn nur falsch verstanden hast, und dann bezöge sich "query" auf ein normales Query, das Du in SQL absetzen kannst. Zumal: Wenn DEIN Code daran Schuld sein soll, dann müsstest Du doch wissen, womit Du die Datenbank fütterst und wenn Du von XQuery noch nie was gehört hast, dann wirst Du das wohl kaum in Deinen eigenen Anwendungen verwenden, oder?
Viele Grüße,
Christian