echo $begrüßung;
Auf das Firmennetz habe ich leider keinen Einfluss, aber mir ist gerade noch eingefallen, dass auf dem Rechner ja auch eine Personalfirewall laufen kann, die den Zugriff blockiert, das werde ich morgen mal prüfen.
Mein Code ist jedenfalls korrekt, wenn ich das ganze auf meinen Webspace lade, funktioniert alles...
Es ist eher wahrscheinlich, wie es Sven auch schon erwähnt hat, dass der Zugriff auf das Internet nur über einen Proxy erfolgen darf. Dein Browser wird das so eingestellt haben, PHP kann nicht von Haus aus einen Proxy nutzen. Beim kurzen Überfliegen scheint curl Proxys als Option verwenden zu können, was aber nicht unbedingt in jeder PHP-Installation vorhanden ist. Ansonsten ist es auch nicht allzu schwierig direkt mit einem Proxy zu reden. Beispiele gibt es in den Userkommentaren zu fsockopen().
echo "$verabschiedung $name";