Versuchs mal mit einer Klammer

[Matthias]

i=0;
alert("Fehlende Artikelnummer in Position "+(i+1));

So gehts bei mir. beachte das die Variable i danach nach wie vor den Wert 0 hat. Wenn sie hinterher 1 sein soll, nimm

alert("Fehlende Artikelnummer in Position "+(++i));

Allerdings würde ich allgemein empfehlen, erst zu verarbeiten und dann auszugeben, das macht den Code verständlicher.

also z.B.
i = 0;
i++;
alert(i);