Text aus Bean wird in JSP nur Teilweise angezeigt...

[tomtom]

Hallo,

ich möchte für meine Felder kurze Hilfstexte ausgeben.
Es funktioniert perfekt wenn ich die Nachrichten direkt per title ausgebe:

<div class="Form1" title="Bitte Anrede auswählen" ><bean:message key="trofitlight.label.anrede"/></div>

doch wenn ich das ganze über meine Bean ausgeben will wird jeweils nur das erste Wort angezeit - der Rest ich weg... :

<div class="Form1" title= <bean:message key="trofitlight.labelhelp.anrede"/> ><bean:message key="trofitlight.label.anrede"/></div>

woran mag das Liegen? Hat jemand eine Idee??
Hier noch ein Blick in XMl-Datei der Bean:

<propertyRow>
   <id>labelhelp.anrede</id>
   <value>Wählen Sie bitte die korrekte Anrede</value>
  </propertyRow>
  <propertyRow>
   <id>labelhelp.surname</id>
   <value>Bitte geben Sie Ihren Nachnamen an</value>
  </propertyRow>
  <propertyRow>
   <id>labelhelp.name</id>
   <value>Bitte geben Sie Ihren Nachnamen an</value>
  </propertyRow>