Hi,
da wirst du wohl nichts dran ändern können, da es sich hierbei höchstwahrscheinlich um ein Browserproblem handelt. Afaik wurde das <marquee>-tag seinerzeit von MS(IE) zu Zeiten des Browser-Wars (NS vs IE, Version 4.x) eingeführt, was von NS(Mozilla) nicht unterstützt wurde und es durchaus sein kann, dass es heutzutage immer noch nicht von allen Browsern unterstützt wird.
Man könnte allerdings auf das marqee-Element verzichten und den Lauftext mit Javascript realisieren. Ein Beispiel wie man so etwas macht gibt es z.B. hier.
Falls Javascript abgschaltet ist sollte aber darauf geachtet werden, dass der Text normal dargestellt wird und nicht ganz verschwindet.
Auch wäre noch anzumerken, dass es bestimmt viele besucher gibt, die den Lauftext eher als nervig empfinden.
mfG,
steckl