ie darstellungs problem

[Snafu]

Hallo!

in firefox und mozilla funktioniert alles einwandfrei, allerdings wird im ie der inhalt von "span" bei hover nicht angezeigt!! wat den da los??

Welche Version vom IE? Der IE6 kennt zum Beispiel :hover nur bei Hyperlinks.