nicht angemeldet
echo $begrüßung;
Um mit einem Programm (iBolt) per ODBC (keine Alternative) auf eine mySQL-Datenbank (auch keine Alternative) zugreifen zu können, benötigt das Programm dem Anschein nach einen Datenbank- und/oder Tabellen-Eigentümer.
Ich bin eigentlich immer davon ausgegangen, dass der Benutzer der die Datenbank/Tabellen angelegt hat, dessen Eigentümer ist und wenn nicht der dann der Root. Da habe ich mich wohl getäuscht.
Unter MySQL gibt es keine Besitzverhältnisse. Es gibt nur die Kombination aus Host und Benutzernamen sowie diverse Zugriffsrechte.
Wenn du mit iBolt nicht weiterkommst, ist es vermutlich zielgerichteter, den Hersteller direkt zu befragen.
echo "$verabschiedung $name";