.JPG-Grafik wird nicht auf den Server geladen

[thunderstorm]

...dass die Endung nicht .jpg, sondern .JPG heißt......

Linux und UNIX kennen unterschiede zwischen Gross- und Kleinschreibung. Deshalb ist es wahrscheinlich dass Du entweder....
nach der Umbenennung von 3.JPG in 3.jpg (je nachdem wie es im Sourcecode geschrieben steht....oder....
im Sourcecode die Änderungvon von "dateiname.jpg" in
"dateiname.JPG" vornehmen, damit es funzt.