Das einzige Workaround was mir einfällt wäre per PHP oder wie auch immer ein hidden Identifier mitzuliefern, anhand du feststellst von wo es kommt.
Dazu müßtest du aber auch die Dateien von den anderen Servern bearbeiten können.
Aber eine gute Lösung finde ich das nicht.