Hi Thomas,
$emailtext = 'blah blah <?php echo $test; ?>';
Da würde ich gerne mal den gesamten Quellcode sehen.
Da du $emailtext ja auch schon in PHP schreibst, brauchst du eigentlich nur:
$emailtext = 'blah blah '.$test;
machen. Wenn $test deine $_POST Variable enthält.