aaaber eigentlich brauchst du dafuer gar keine regulaeren ausdruecke, sondern kannst einfach str_replace verwenden, was die schnellste variante waere.
Ja, aber dann wird bei jedem Aufruf immer wieder ein \ davorgepackt, auch wenn schon eins davor ist.
Ich habe mittlerweile das Problem gefunden, es lag nicht am Ausdruck, sondern an magic_quotes_gpc.
MfG