.htaccess überschreibt reale Datei

[EKKi]

Mahlzeit,

TUFO bzw. FOTU ist nicht viel besser als TOFU - bitte zitiere nur das, auf das Du auch antwortest. Danke.

Ich möchte dass die Änderung nur bei mittweide.php greit, das aber bei z.B. test_mittweide.php die real existierende Datei auf dem Server verwendet wird.

Dazu sollte die Regel nur angewendet werden, wenn die angeforderte Datei nicht existiert:

  
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f  
RewriteRule mittweida\.php test.php [L]

Generell würde ich Dir die Lektüre des Apache URL Rewriting Guide empfehlen.

MfG,
EKKi