Es gibt CNAME. Das würde ich absolut als Weiterleitung bezeichnen.
CNAME-RRs sind als alias gedacht und nicht als Weiterleitung - bei einer Weiterleitung würde etwas umgeleitet werden - da diese anweisungen nur für den resolver gedacht sind, ist es dem Browser letztendlich egal was passiert - der ruft im endeffekt direkt die IP mit dem entsprechenden hostnamen auf und fragt sich nicht mehr durchs DNS durch
ftp://ftp.rfc-editor.org/in-notes/rfc1034.txt
Wenn du das OP lesen würdest, würdest du sehen, dass ja genau das gewünscht ist.
hab ich gelesen, der rest von dir hat das problem auch hinreichend erklärt/gelöst
nur im DNS-Kontext von einer Weiterleitung zu sprechen halte ich für gewagt