hi,
Eventuell könntest du es mit
[link:http://de.selfhtml.org/html/text/zeilenumbruch.htm#geschuetzte_leerzeichen@title= ]
[1] probieren.
Bei einer Nurtextemail? Wie heißt es doch so schön: "Immer dem Kontext entsprechend maskieren!". ;-)
Gibt es auch mailspecialchars();? ;)
Laut OP funktionieren nur Leerzeichen nicht, daher greift meine Devise, alles probieren, bis funzt[TM] :)
Und wenn nichts mehr geht ... _____$a________$b ... Ich bring das fertig.
mfg