Das Problem liegt irgendwie bei den Links im Menü. Und der IE hat sowieso ein Problem mit Pixeln...
Mach in den Div mit dem Schatten kein <img> rein sondern mach das Bild einfach als Hintergrund.
#menu_schatten {style.css (line 37)
background-image:url(bilder/menu_schatten.jpg);
background-repeat: no-repeat;
height:8px;
}
Das müsste das Problem beheben, ich glaube es geht auch wenn du dem Div einfach font-size: 0; zuweist.