utf8_decode funzt nicht auf einer Seite aber im Script!?

[[e-mail]]

Hi!
Irgendwie funktioniert bei mir utf8_decode nicht... bzw. es funktioniert auf einer bestimmten Seite nicht: (einfach mal einen Kurs auf den Stundenplan ziehen)
http://tinyurl.com/6z63tg

Wenn ich das Script alleine aufrufe:
http://tinyurl.com/5c3qlb

funktioniert utf8_decode einwandfrei bzw. gar nicht, denn die Umlaute werden wieder als kryptische Zeichen dargestellt... Woran liegt das?

Gruß Flo