Positionierung in Firefox(3) und Opera(9.5)

[mrt]

Hi ihr,

[Link:http://netvibration.com/index.php@title=hier] könnt ihr gleich mal schauen, worum's geht.

Das soll mal eine Umfrage werden, nach dem Schema:
"<<Zustimmungs-Frage>>:nö<|||||||>joa"
wobei der Gefragte auf einer Skala von 0 bis 100% seine Zustimmung kund tun kann - egal.

Ich bekomm' nicht hin, dass die Skala immer gleich aussieht: In Firefox ist es jetzt ok, in Opera schauen die "Buttons" der Skala oben über die Zeile hinaus.

Positioniert ist es jetzt mit Margin & Padding, so läufts in FF. Wenn ich relativ positioniere, bekomm ich das in Opera hin, aber dann stimmt's in FF wieder nicht :-( Wär schön, wenn jemand mir einen Tipp geben könnte, komme da nicht mehr weiter...

Danke,
T