FÜR ALLE: DER FEHLER:

[Struppi]

Das kann natürlich gut möglich sein... --> das ist mein "Offline-Computer"
(Klingt jetzt ziemlich sinnlos, ist aber so)

Dann macht die Fehlermeldung Sinn, ich hab kein FF 3, aber der Name der Datei und die Meldung deuten darauf hin, dass es eine Verbindung nach aussen geben muss.

Das ist der IE 6, steht doch da. Für den IE 4 würd das in etwa so aussehen:
Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 4.01; Windows NT 5.1)

und wiso steht dann dort "...in der Version 4.0 (comp..." ???

Weil du es dahin geschrieben hast.

Struppi.