danke erstmal für die schnelle antwort.
für die bisherigen "standardbrowser" (ie6,7; ff1.0,2.0 etc.) hat die bewegliche menuleiste über css gut funktioniert. sobald es sich aber z.b. um einige der opera- oder safari-versionen oder nun auch den firefox3.0 (der wohl bald sehr verbreitet sein wird) handelt wird die seite aus den angeln gehoben. nebenbei nerven mich langsam die übermäßigen browserweichen, die einem für effiziente modifikationen im design das leben schwermachen.
nebenbei würde ich die seite gern nach und nach umstrukturieren, sodass sie übersichtlicher und einfacher zu editieren wird.
da sich mit php wohl recht gute dynamische layouts erstellen lassen, dachte ich mir,dass sich so eine bewegliche menu-leiste vielleicht gleich damit erledigen ließe.
"Klar, indem Du mit PHP eine Rendering-Engine programmierst, die eine Grafik mit Image Map erzeugt. Wenn Du etwas Sinnbehaftetes suchst, so nimm CSS."
gibt es denn idealerweise scripts, die in die richtung gehen?