Ist es nun möglich, die vertikale Grafik immer soweit wiederholen zu lassen, dass am Ende der Textspalte (oder ein Stück darunter) immer das zum horizontalen Rand passende Teil a erscheint?
nein, wenn du die grafik von unten her beginnst, hast du das selbe problem am oberen rand - du musst ein zweites element einfügen, welches ungleich ders anderen elements immer a------a als hintergrundgrafik trägt
IFrames mit einer festen Höhe kommen natürlich nicht in Frage.
was auch immer das bringen sollte