Ne Ahnung warum der Text unscharf wirkt?
das textwerkzeug von gimp ist ein "hund" - wenn du einen text erzeugst und ihn nachher skalierst, wird der text in einen raster-ebene konvertiert, diese wird dann skaliert
das ist leider etwas blöd - dh den text musst du zum schluss einfügen (als echte textebene)