So, nachdem ich jetzt diverse CMS testweise installiert hatte, habe ich mich schlussendlich für Joomla entschieden.
mein beileid :D
TYPO3 ist sicher das mit Abstand flexibelste, umfangreichste, ... System, aber um damit überhaupt etwas auf den Schirm zu bekommen, muss man sich vorher vermutlich wochenlang in das System "TYPO3" einarbeiten. Zumal mir die Konfiguration nicht intuitiv genug ausgelegt ist.
fürs protokoll (bzw fürs archiv):
die installation von typo3 ist extrem einfach: dummypaket installieren (hochladen, install-tool ausführen) nach etwa 15 minuten hat man ein "hello world" im frontend stehen
typo3 hat ansich keine "konfiguration" wo man irgend ein verhalten regeln könnte da typo3 ansich eine template-engine mit modulen ist und kein cms ;) - wer da eine konfiguration wie in "wordpress" oder ähnliches sucht, kann lange suchen - lediglich die module (extensions) die da schon mitgeliefert werden, haben konfigurationsmöglichkeiten