Was ggf. noch zu beachten wäre:
Alle datenverändernden laufenden Prozesse vorher mit kill -15 herunterfahren, damit die Dateien geschrieben und geschlossen werden
Vielleicht ist er deshalb bei meinen downloads haengen geblieben und ich habs daher mit cp erledigt...
danke, das naechste mal dann mit rsync.
g johannes