Setze die Links auf display:inline-block; und gib ihnen passende Dimensionen und Abstände.
Besten Dank!
Wer das obige Silverstripe-CSS um folgende Angaben erweitert, bekommt ein perfekt funktionierendes TreeControl für FF, IE und Safari:
* html ul.tree a {
display:inline-block;
padding:0px 0px 0px 18px;
}