engl. Wort fuer Klammer
0 0 0 0 0 
Der Martin
0 0 Der Martin
0 0 Der Martin
0 0 
Patrick Andrieu
0 1 
MudGuard
0 OK, Danke..
engl. Wort fuer Klammer
Hallo Forum,
nutzt man in der IT (zb in Bezug auf Datenbanken) den englischen
Begriff "bracket" oder wohl eher "parenthesis" fuer Klammern?
Mit freundlichen Gruessen,
Sympathizer
--
"Was ist ist, was nicht ist ist moeglich"
"Was ist ist, was nicht ist ist moeglich"
-
hi $name,
Hallo Forum,
nutzt man in der IT (zb in Bezug auf Datenbanken) den englischen
Begriff "bracket" oder wohl eher "parenthesis" fuer Klammern?bracket
gruss
shadow--
Programmers don´t die, they GOSUB without RETURN.
Quelle: unbekannt -
Hi,
nutzt man in der IT (zb in Bezug auf Datenbanken) den englischen
Begriff "bracket" oder wohl eher "parenthesis" fuer Klammern?Sowohl als auch, wuerde ich sagen - es begegnet einem zumindest in Dokus und Manuals sowohl das eine als auch das andere.
Parenthesis wird von Leo auch mit *runde* Klammer uebersetzt - vielleicht fuer diese also etwas gaengiger; wobei es auch "Einschub" bedeuten kann, und damit waere man schon sehr nah an dem, was mit *geschweiften* Klammern idR. (optisch) einhergeht.
Eckige Klammern werden zumeist als square(d) bracktes bezeichnet.
MfG ChrisB
-
Hallo,
nutzt man in der IT (zb in Bezug auf Datenbanken) den englischen
Begriff "bracket" oder wohl eher "parenthesis" fuer Klammern?ich verallgemeinere (unzulässig) folgende kleine Stichprobe ...
http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/join.html [1]
http://www.postgresql.org/docs/8.3/interactive/queries-table-expressions.html... und setze auf parenthesis.
Freundliche Grüße
Vinzenz
[1] und bitte nicht die "curly braces" überlesen
-
Grüße,
IMHO komtm auf den styl an - paranthesis trifft man AFAIK in den docs die, ins deutsche übersetzt, mehr nebensätze als komas hätten.
"bracket" dagegen ist IMHO einfach nur ein wort für "klammer", das den sinn ohne einen schubkarren an knigges ohren im schlepptau vermittelt.MFG
bleicher--
__________________________-
Menschen an sich , sind nicht schlecht - es sind nur ihre Taten (c).
Lieber bereuen gesündigt zu haben, als nicht sündigen und es später trotzdem bereuen.
Boccaccio-
Hi,
"bracket" dagegen ist IMHO einfach nur ein wort für "klammer", das den sinn ohne einen schubkarren an knigges ohren im schlepptau vermittelt.
Welchen Sinn du uns wiederum vermitteln willst, in dem du schubkarrenweise Kleinbuchstabensalat mit (mir) unverstaendlicher Bedeutung ablaedst, bleibt vermutlich dein Geheimnis ...?
MfG ChrisB
-
Grüße,
Welchen Sinn du uns wiederum vermitteln willst, in dem du schubkarrenweise Kleinbuchstabensalat mit (mir) unverstaendlicher Bedeutung ablaedst, bleibt vermutlich dein Geheimnis ...?
sei nicht so frech - das secundenlange coolnessgefühl ist die möglichen folgen nicht wert ;)
MFG
bleicher--
__________________________-
Menschen an sich , sind nicht schlecht - es sind nur ihre Taten (c).
Lieber bereuen gesündigt zu haben, als nicht sündigen und es später trotzdem bereuen.
Boccaccio
-
-
-
Hallo,
nutzt man in der IT (zb in Bezug auf Datenbanken) den englischen Begriff "bracket" oder wohl eher "parenthesis" fuer Klammern?
Sowohl als auch.
Ich kenne den Begriff "paranthesis" für die runden (mathematischen) und den Ausdruck "brackets" für die eckigen Klammern.
Und dann bitte nicht "clamps" für die mechanischen Klammern bzw. die elektrischen Klemmen vergessen. ;-)
So long,
Martin--
Wenn du beim Kochen etwas heißes Wasser übrig hast, friere es ein.
Heißes Wasser kann man immer gebrauchen.-
Hi!
Und dann bitte nicht "clamps" für die mechanischen Klammern bzw. die elektrischen Klemmen vergessen. ;-)
:( Menno! Du klaust mir meine Sprueche! *CLAMPCLAMP* [1]
[1] Zitat:
Futurama, Clamps (Mitglied der Robotermafia)-
Hallo,
Und dann bitte nicht "clamps" für die mechanischen Klammern bzw. die elektrischen Klemmen vergessen. ;-)
:( Menno! Du klaust mir meine Sprueche! *CLAMPCLAMP* [1]sorry, nächstes Mal warte ich zwei Minuten länger. ;-)
[1] Zitat:
Futurama, Clamps (Mitglied der Robotermafia)Das sagt mir wiederum gar nichts ...
Schönen Abend noch,
Martin--
Paradox ist, wenn jemand eingefleischter Vegetarier ist.-
-
Hallo,
Futurama, Clamps (Mitglied der Robotermafia)
Das sagt mir wiederum gar nichts ...Du kennst Futurama nicht?
nee, und nachdem ich den verlinkten Wiki-Artikel gelesen habe, will ich's auch gar nicht mehr kennenlernen. Die Info, dass es vom gleichen Autor wie die Simpsons stammt, genügt mir schon als KO-Kriterium.
So long,
Martin--
Wer im Glashaus sitzt, sollte sich nur im Dunkeln ausziehen.-
Hi,
Du kennst Futurama nicht?
nee, und nachdem ich den verlinkten Wiki-Artikel gelesen habe, will ich's auch gar nicht mehr kennenlernen. Die Info, dass es vom gleichen Autor wie die Simpsons stammt, genügt mir schon als KO-Kriterium.
Bullshit, Baby :-)
Die Simpsons sind wirklich oede.
Aber Futurama rockt.MfG ChrisB
-
Hallo ChrisB!
Die Simpsons sind wirklich oede.
Aber Futurama rockt.Ich sage nur: Sponge Bob (hat aber jetzt mit dem Autor beider oben genannten nichts zu tun)!
Viele Grüße aus Frankfurt/Main,
Patrick Star--
_ - jenseits vom delirium - _
[link:hatehtehpehdoppelpunktslashslashwehwehwehpunktatomicminuseggspunktcomslash]
Nichts ist unmöglich? Doch!
Heute schon gegökt?-
Hi,
Ich sage nur:
Who are you - an' why should I care?
(Bender Bending Rodríguez):-) ChrisB
-
"Good news everyone!
<Hier beliebige schlechte Nachricht einfuegen>"
Prof. H. Farnsworth-
Asalam alaykum!
(Vorgeschichte: Eine Kiste soll ans andere Ende des Universums geliefert werden, Fry und Bender wollen aber lieber in einen Vergnügungspark.)
Fry: "Was haltet Ihr davon: Wir werfen die Kiste weg und behaupten, wir hätten sie ausgeliefert?"
Bender: "Viel zu umständlich! Wir verbrennen die Kiste und behaupten, wir hätten sie weggeworfen!"Viele Grüße vom Længlich
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
gudn tach!
nutzt man in der IT [...] den englischen
Begriff "bracket" oder wohl eher "parenthesis" fuer Klammern?da der englische wp-artikel noch nicht verlinkt wurden, jedoch imho hier hilfreich ist:
http://en.wikipedia.org/wiki/Bracketmeistens (soll heissen: ich habe es noch nie anders gesehen) liest man "parantheses" fuer runde (aber nicht geschweifte) klammern. (btw. parenthesen gibt's auch im deutschen, allerdings haben sie dort eine spezielle, (etwas) andere bedeutung: http://de.wikipedia.org/wiki/Parenthese)
"brackets" ist in der edv afaik sowohl ueberbegriff fuer jegliche klammern als auch synonym fuer square brackets.irgendwie ist das mit den bezeichnungen fuer die versch. typografischen klammern sowohl im deutschen als auch im englischen kacke geloest; im englischen nicht imho ganz so schlimm.
prost
seth -
Hi,
nutzt man in der IT (zb in Bezug auf Datenbanken) den englischen
Begriff "bracket" oder wohl eher "parenthesis" fuer Klammern?braces bzw. curly braces {}, brackets bzw. square brackets [], parentheses (), angle brackets <>
In anderen Bereichen:
clothes peg: Wäscheklammer
clip: Büroklammer
cramp: Klammer/Schraubzwinge
crimp: Krokodilklammer/klemme
clamp: Klammer/Schraubzwinge,
cleat: Kabelklammer/klemme
(paper) fastener: Büroklammer
crank: Klammer, Klemme, Halterung(Ohne Anspruch auf Vollständigkeit)
cu,
Andreas--
Warum nennt sich Andreas hier MudGuard?
O o ostern ...
Fachfragen unaufgefordert per E-Mail halte ich für unverschämt und werde entsprechende E-Mails nicht beantworten. Für Fachfragen ist das Forum da.
-
Hallo MudGuard!
clothes peg: Wäscheklammer
clip: Büroklammer
cramp: Klammer/Schraubzwinge
crimp: Krokodilklammer/klemme
clamp: Klammer/Schraubzwinge,
cleat: Kabelklammer/klemme
(paper) fastener: Büroklammer
crank: Klammer, Klemme, HalterungEcht crank, wie Du klammmerst ;)
Viele Grüße aus Frankfurt/Main,
Patrick--
_ - jenseits vom delirium - _
[link:hatehtehpehdoppelpunktslashslashwehwehwehpunktatomicminuseggspunktcomslash]
Nichts ist unmöglich? Doch!
Heute schon gegökt?
-
-
Hallo allerseits,
welch reger Verkehr ;)
Entscheide mich nun fuer parenthesis.
Mit freundlichen Gruessen,
Sympathizer--
"Was ist ist, was nicht ist ist moeglich"