Hallo!
Problem ist, soweit ich das verstanden habe, dass die Datei auf dem (Web-)Server existiert, und lokal bearbeitet werden soll - wobei Windows dann aber nach dem Herunterladen des Namens wegen Zicken macht.
Und "Datei - speichern unter" geht nicht?
mfg
frafu