nicht angemeldet
Hallo zusammen,
für einen Kunden habe ich eine mehrsprachige Webseite erstellt. Die Seite ist in UTF-8 gehalten, damit auch solch exotische Sprachen wie bspw. japanisch dargestellt werden können.
Nun habe ich gerade die japanische Übersetzung bekommen und fast alles sieht auch japanisch aus (ich kann leider kein japanisch ;D) - aber auch nur fast:
Im Browser (egal welcher: Opera9, FF2, IE6 & 7) scheint der <title> nur aus Kästchen zu bestehen. Im Quelltext sehe ich allerdings japanische Schriftzeichen. Das gleiche gilt für das title-Attribut, welches ich in der Navigation für meine Links benutze (<a href="xxx" title="Mein Link">xxx</a>).
Merkwürdigerweise benutze ich den <title>-String auch, um ihn per JS in der Statuszeile auszugeben. Das ist alles japanisch.
Ich bin echt ratlos, welchem Bug ich hier aufgesessen bin...oO
Gruß,
Manu